“O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.”
Psalms 98:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 98:113 words
HebrewMeaning
מִזְמ֡וֹרmizəmwōr
a psalmnounH4210
שִׁ֤ירוּšiyrw
singverbH7891
לַֽ/יהוָ֨הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
שִׁ֣ירšiyr
a songnounH7892
sing(-er · -ing) · song
חָ֭דָשׁḥādāš
newadjH2319
new thing
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִפְלָא֣וֹתnipəlāʾwōt
wondersverbH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
עָשָׂ֑הʿāśāh
he has doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הוֹשִֽׁיעָהhwōšiyʿāh
it has given victoryverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
לּ֥/וֹlwō
pron
יְ֝מִינ֗/וֹyəmiynwō
right hand hisnounH3225
left-handed · side) · south
וּ/זְר֥וֹעַwzərwōʿa
and the arm ofconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
קָדְשֽׁ/וֹqādəšwō
holiness hisnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!