Psalms 86:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 86:110 words

HebrewMeaning

תְּפִלָּ֗הtəpilāh

a prayernounH8605

לְ/דָ֫וִ֥דlədāwid

of DavidpronH1732

הַטֵּֽהhaṭēh

inclineverbH5186

afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···

יְהוָ֣הyəhwāh

O YahwehnounH3068

the Lord. Compare

אָזְנְ/ךָ֣ʾāzənəkā

ear yournounH241

advertise · displease · ear · hearing ···

עֲנֵ֑/נִיʿănēniy

answer meverbH6030

afflict (by mistake for

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

עָנִ֖יʿāniy

am pooradjH6041

humble · lowly · needy · poor

וְ/אֶבְי֣וֹןwəʾebəywōn

and needyconjH34

needy · poor

אָֽנִיʾāniy

IprepH589

me · mine · myself · we ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 86:1

1. No greater gift could God have given to men than in making His Word, by which He created all things, their Head, and joining them to Him as His members: that the Son of God might become also the Son of man, one God with the Father, one Man with men; so that when we speak to God in prayer for mercy, we do not separate the Son from Him; and when the Body of the Son prays, it separates not its Head from itself: and it is one Saviour of His Body, our Lord Jesus Christ, the Son…
Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 86 (excerpt)

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!