“O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.”
Psalms 79:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 79:811 words
HebrewMeaning
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּזְכָּרtizəkār
you rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לָ/נוּ֮lānw
pron
עֲוֺנֹ֪תʿăwōnōt
iniquitiesnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
רִאשֹׁ֫נִ֥יםriʾšōniym
formeradjH7223
before · beginning · eldest · first ···
מַ֭הֵרmahēr
hastethverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
יְקַדְּמ֣וּ/נוּyəqadəmwnw
may they come to meet usverbH6923
) before · disappoint · meet · prevent
רַחֲמֶ֑י/ךָraḥămeykā
compassion yournounH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
כִּ֖יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דַלּ֣וֹנוּdalwōnw
we have become lowverbH1809
dry up · be emptied · be not equal · fail ···
מְאֹֽדməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!