“Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.”
Psalms 79:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 79:1013 words
HebrewMeaning
לָ֤/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יֹאמְר֣וּyōʾmərw
will they sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/גּוֹיִם֮hagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אַיֵּ֪הʾayēh
where?particleH346
אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥םʾĕlōhēyhem
is God theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִוָּדַ֣עyiwādaʿ
let it be knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ב/גייםbgyym
GentilepronH1471
heathen · nation · people
בַּ/גּוֹיִ֣םbagwōyim
GentilepronH1471
heathen · nation · people
לְ/עֵינֵ֑י/נוּləʿēynēynw
to eyes ourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
נִ֝קְמַ֗תniqəmat
the vengeance ofnounH5360
avenge · vengeance
דַּֽםdam
the blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
עֲבָדֶ֥י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
הַ/שָּׁפֽוּךְhašāpwkə
poured outparticleH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!