“O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.”
Psalms 79:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 79:114 words
HebrewMeaning
מִזְמ֗וֹרmizəmwōr
a psalmnounH4210
לְ/אָ֫סָ֥ףləʾāsāp
of AsaphpronH623
אֱֽלֹהִ֡יםʾĕlōhiym
O GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בָּ֤אוּbāʾw
they have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
גוֹיִ֨םgwōyim
the nationsnounH1471
heathen · nation · people
בְּֽ/נַחֲלָתֶ֗/ךָbənaḥălātekā
in inheritance yourpronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
טִ֭מְּאוּṭiməʾw
they have made uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הֵיכַ֣לhēykal
the temple ofnounH1964
temple
קָדְשֶׁ֑/ךָqādəšekā
holiness yournounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
שָׂ֖מוּśāmw
they have madeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֣םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
לְ/עִיִּֽיםləʿiyiym
into heaps of ruinspronH5856
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!