Sign in
Psalms 79:1 — King James Version← Study notes

O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.


Psalms 79:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 79:114 words
HebrewMeaning
מִזְמ֗וֹרmizəmwōr
a psalmnounH4210
לְ/אָ֫סָ֥ףləʾāsāp
of AsaphpronH623
אֱֽלֹהִ֡יםʾĕlōhiym
O GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בָּ֤אוּbāʾw
they have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
גוֹיִ֨םgwōyim
the nationsnounH1471
heathen · nation · people
בְּֽ/נַחֲלָתֶ֗/ךָbənaḥălātekā
in inheritance yourpronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
טִ֭מְּאוּṭiməʾw
they have made uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הֵיכַ֣לhēykal
the temple ofnounH1964
temple
קָדְשֶׁ֑/ךָqādəšekā
holiness yournounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
שָׂ֖מוּśāmw
they have madeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֣םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
לְ/עִיִּֽיםləʿiyiym
into heaps of ruinspronH5856
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 79:1

1. Over the title of this Psalm, being so short and so simple, I think we need not tarry. But the prophecy which here we read sent before, we know to be evidently fulfilled. For when these things were being sung in the times of King David, nothing of such sort, by the hostility of the Gentiles, as yet had befallen the city Jerusalem, nor the Temple of God, which as yet was not even built. For that after the death of David his son Salomon made a temple to God, who is ignorant?…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 79 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!