“For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:”
Psalms 78:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 78:512 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֤קֶםwayāqem
and he establishedconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עֵד֨וּתʿēdwt
a testimonynounH5715
witness
בְּֽ/יַעֲקֹ֗בbəyaʿăqōb
in JacobpronH3290
וְ/תוֹרָה֮wətwōrāh
and a lawconjH8451
שָׂ֤םśām
he appointedverbH7760
any wise · bring · call · care ···
בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥לbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִ֭וָּהṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבוֹתֵ֑י/נוּʾăbwōtēynw
ancestors ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ֝/הוֹדִיעָ֗/םləhwōdiyʿām
to make known thempronH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לִ/בְנֵי/הֶֽםlibənēyhem
to children theirpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!