Sign in
Psalms 74:21 — King James Version← Study notes

O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.


Psalms 74:21Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 74:218 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יָשֹׁ֣בyāšōb
he returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
דַּ֣ךְdakə
the oppressedadjH1790
oppressed
נִכְלָ֑םnikəlām
humiliatedverbH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
עָנִ֥יʿāniy
the pooradjH6041
humble · lowly · needy · poor
וְ֝/אֶבְי֗וֹןwəʾebəywōn
and the needyconjH34
needy · poor
יְֽהַלְל֥וּyəhaləlw
may they praiseverbH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
שְׁמֶֽ/ךָšəmekā
name yournounH8034
base · named · renown · report
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 74:21

1. This Psalm's Title is, “Of the Understanding of Asaph.” Asaph in Latin is translated congregation, in Greek Synagogue. Let us see what this Synagogue has understood. But let us understand firstly Synagogue: from thence we shall understand what the Synagogue has understood. Every congregation is spoken of under the general name of Synagogue: one both of beasts and of men may be called a congregation; but here there is no congregation of beasts when we heard…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 74 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!