“Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.”
Psalms 74:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 74:212 words
HebrewMeaning
זְכֹ֤רzəkōr
rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
עֲדָתְ/ךָ֨ʿădātəkā
congregation yournounH5712
company · congregation · multitude · people ···
קָ֘נִ֤יתָqāniytā
which you acquiredverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
קֶּ֗דֶםqedem
antiquitynounH6924
ancient · before · east (end · part ···
גָּ֭אַלְתָּgāʾalətā
which you redeemedverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
שֵׁ֣בֶטšēbeṭ
the tribe ofnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
נַחֲלָתֶ֑/ךָnaḥălātekā
inheritance yournounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
הַרhar
the mountain ofnounH2022
mount · promotion
צִ֝יּ֗וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
זֶ֤הzeh
whichprepH2088
hence · here · it · now ···
שָׁכַ֬נְתָּšākanətā
you have dweltverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
בּֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!