Sign in
Psalms 74:10 — King James Version← Study notes

O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?


Psalms 74:10Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 74:109 words
HebrewMeaning
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מָתַ֣יmātay
when?particleH4970
when
אֱ֭לֹהִיםʾĕlōhiym
O GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יְחָ֣רֶףyəḥārep
will he tauntverbH2778
blaspheme · defy · jeopard · rail ···
צָ֑רṣār
the opponentnounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
יְנָ֘אֵ֤ץyənāʾēṣ
will he spurn?verbH5006
blaspheme · contemn · despise · flourish ···
אוֹיֵ֖בʾwōyēb
the enemyverbH341
foe
שִׁמְ/ךָ֣šiməkā
name yournounH8034
base · named · renown · report
לָ/נֶֽצַחlāneṣaḥ
to perpetuitypronH5331
constantly · end · ever · perpetual ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 74:10

1. This Psalm's Title is, “Of the Understanding of Asaph.” Asaph in Latin is translated congregation, in Greek Synagogue. Let us see what this Synagogue has understood. But let us understand firstly Synagogue: from thence we shall understand what the Synagogue has understood. Every congregation is spoken of under the general name of Synagogue: one both of beasts and of men may be called a congregation; but here there is no congregation of beasts when we heard…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 74 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!