“Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.”
Psalms 71:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 71:2013 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הראית/נוhrʾytnw
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הִרְאִיתַ֨/נִיhirəʾiytaniy
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
צָר֥וֹתṣārwōt
troublesnounH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
רַבּ֗וֹתrabwōt
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/רָ֫ע֥וֹתwərāʿwōt
and calamitiesconjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
תָּשׁ֥וּבtāšwb
you will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
תחיי/נוtḥyynw
keep (leaveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
תְּחַיֵּ֑י/נִיtəḥayēyniy
keep (leaveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
וּֽ/מִ/תְּהֹמ֥וֹתwmitəhōmwōt
and from the depths ofconjH8415
depth
הָ֝/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
תָּשׁ֥וּבtāšwb
you will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
תַּעֲלֵֽ/נִיtaʿălēniy
you will bring up meverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Church Fathers on Psalms 71:20
1. In all the holy Scriptures the grace of God that delivers us commends itself to us, in order that it may have us commended. This is sung of in this Psalm, whereof we have undertaken to speak....This grace the Apostle commends: by this he got to have the Jews for enemies, boasting of the letter of the law and of their own justice. This then commending in the lesson which has been read, he says thus: “For I am the least of the Apostles, that am not worthy to be called an…
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!