“I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.”
Psalms 69:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 69:310 words
HebrewMeaning
טָבַ֤עְתִּיṭābaʿətiy
I have sunkverbH2883
fasten · settle · sink
בִּ/יוֵ֣ןbiywēn
in mire ofpronH3121
miry
מְ֭צוּלָהməṣwlāh
depthnounH4688
deep · depth
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מָעֳמָ֑דmāʿŏmād
is a footholdnounH4613
בָּ֥אתִיbāʾtiy
I have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בְ/מַעֲמַקֵּיbəmaʿămaqēy
in depths ofpronH4615
depth
מַ֝֗יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/שִׁבֹּ֥לֶתwəšibōlet
and a floodconjH7641
channel · ear · flood · Shibboleth. Compare
שְׁטָפָֽתְ/נִיšəṭāpātəniy
it has overflowed meverbH7857
flow(-whelm · rinse · run · rush ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!