Psalms 69:21 — King James Version← Study notes

“They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.”

Psalms 69:21 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 69:2110 words

HebrewMeaning

חֶרְפָּ֤הḥerəpāh

reproachnounH2781

reproach · shame

שָֽׁבְרָ֥הšābərāh

it has brokenverbH7665

off · in pieces · up) · broken ···

לִבִּ֗/יlibiy

heart mynounH3820

care for · consent · considered · courag ···

וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/הwāʾānwšāh

and I have become sick !conjH5136

וָ/אֲקַוֶּ֣הwāʾăqaweh

and I waitedconjH6960

look · patiently · tarry · wait (for ···

לָ/נ֣וּדlānwd

to show sympathypronH5110

flee · get · mourn · make to move ···

וָ/אַ֑יִןwāʾayin

and there notconjH369

except · fail · less · be gone ···

וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗יםwəlamənaḥămiym

and for comfortersconjH5162

ease · repent(-er · -ing · self)

וְ/לֹ֣אwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

מָצָֽאתִיmāṣāʾtiy

I found themverbH4672

be able · being · catch · certainly ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 69:21

1. We have been born into this world, and added to the people of God, at that period wherein already the herb from a grain of mustard seed has spread out its branches; wherein already the leaven, which at first was contemptible, has leavened three measures, that is, the whole round world repeopled by the three sons of Noe: Genesis 9:19 for from East and West and North and South shall come they that shall sit down with the Patriarchs, Matthew 8:11 while those shall have been…
Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 69 (excerpt)

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!