Sign in
Psalms 65:10 — King James Version← Study notes

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.


Psalms 65:10Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 65:1014 words
HebrewMeaning
פָּקַ֥דְתָּpāqadətā
you visitverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
הָ/אָ֨רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/תְּשֹׁ֪קְקֶ֡/הָwatəšōqəqehā
and you made overflow itconjH7783
water
רַבַּ֬תrabat
muchadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
תַּעְשְׁרֶ֗/נָּהtaʿəšərenāh
you make rich itverbH6238
en- · make · make self · wax) rich ···
פֶּ֣לֶגpeleg
the stream ofnounH6388
stream
אֱ֭לֹהִיםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מָ֣לֵאmālēʾ
is fullverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
מָ֑יִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
תָּכִ֥יןtākiyn
you prepareverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
דְּ֝גָנָ֗/םdəgānām
grain theirnounH1715
wheat
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֵ֥ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תְּכִינֶֽ/הָtəkiynehā
you prepare itverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 65:10

1. The voice of holy prophecy must be confessed in the very title of this Psalm. It is inscribed, “Unto the end, a Psalm of David, a song of Jeremiah and Ezekiel, on account of the people of transmigration when they were beginning to go forth.” How it fared with our fathers in the time of the transmigration to Babylon, is not known to all, but only to those that diligently study the Holy Scriptures, either by hearing or by reading. For the captive people Israel from the city…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 65 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!