Psalms 57:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 57:213 words

HebrewMeaning

חָנֵּ֤/נִיḥānēniy

show favor to meverbH2603

fair · (be · find · shew) favour ···

אֱלֹהִ֨יםʾĕlōhiym

O GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

חָנֵּ֗/נִיḥānēniy

show favor to meverbH2603

fair · (be · find · shew) favour ···

כִּ֥יkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

בְ/ךָ֮bəkā

pron

חָסָ֪יָהḥāsāyāh

it takes refugeverbH2620

make refuge · trust

נַ֫פְשִׁ֥/יnapəšiy

self mynounH5315

appetite · beast · body · breath ···

וּ/בְ/צֵֽלwbəṣēl

and in the shadow ofconjH6738

shade

כְּנָפֶ֥י/ךָkənāpeykā

wings yournounH3671

bird · corner · end · feather ···

אֶחְסֶ֑הʾeḥəseh

I take refugeverbH2620

make refuge · trust

עַ֝֗דʿad

untilpronH5704

and · as · at · before ···

יַעֲבֹ֥רyaʿăbōr

it will pass byverbH5674

alter · at all · beyond · bring (over ···

הַוּֽוֹתhawwōt

destructionnounH1942

iniquity · mischief · mischievous · naughtiness ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 57:2

1. We have heard in the Gospel just now, brethren, how loves us our Lord and Saviour Jesus Christ, God with the Father, Man with us, out of our own selves, now at the right hand of the Father; you have heard how much He loves us.... 2. Because then this Psalm is singing of the Passion of the Lord, see what is the title that it has: “at the end.” The end is Christ. Romans 10:4 Why has He been called end? Not as one that consumes, but one that consummates. 3. “At the end,…
Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 57 (excerpt)

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!