Psalms 44:18 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 44:188 words

HebrewMeaning

כָּלkāl

allnounH3605

) · altogether · any · enough ···

זֹ֣אתzōʾt

thisprepH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

בָּ֭אַתְ/נוּbāʾatənw

it has come to usverbH935

apply · attain · be · befall ···

וְ/לֹ֣אwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

שְׁכַחֲנ֑וּ/ךָšəkaḥănwkā

we had forgotten youverbH7911

at all

וְ/לֹֽאwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

שִׁ֝קַּ֗רְנוּšiqarənw

we had dealt falselyverbH8266

deal falsely · lie

בִּ/בְרִיתֶֽ/ךָbibəriytekā

with covenant yourpronH1285

feder · covenant · league

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 44:18

1. This Psalm is addressed “to the sons of Korah,” as its title shows. Now Korah is equivalent to the word baldness; and we find in the Gospel that our Lord Jesus Christ was crucified in “the place of a skull.” It is clear then that this Psalm is sung to the “sons of His 'Passion.'” Now we have on this point a most certain and most evident testimony from the Apostle Paul; because that at the time when the Church was suffering under the persecutions of the Gentiles, he quoted…
Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 44 (excerpt)

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!