Psalms 44:14 — King James Version← Study notes

“Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.”

Psalms 44:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 44:146 words

HebrewMeaning

תְּשִׂימֵ֣/נוּtəśiymēnw

you have made usverbH7760

any wise · bring · call · care ···

חֶ֭רְפָּהḥerəpāh

a reproachnounH2781

reproach · shame

לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּlišəkēnēynw

to neighbors ourpronH7934

neighbour · nigh

לַ֥עַגlaʿag

mockerynounH3933

scorn

וָ֝/קֶ֗לֶסwāqeles

and derisionconjH7047

לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּlisəbiybwōtēynw

to those around uspronH5439

round) about · circuit · compass · on every side

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!