“O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.”
Psalms 39:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 39:1316 words
HebrewMeaning
שִֽׁמְעָ֥/הšiməʿāh
hear !verbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
תְפִלָּתִ֨/יtəpilātiy
prayer mynounH8605
יְהוָ֡הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/שַׁוְעָתִ֨/יwəšawəʿātiy
and cry for help myconjH7775
הַאֲזִינָ/ה֮haʾăziynāh
give ear to !verbH238
hear. See
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דִּמְעָתִ֗/יdiməʿātiy
tears mynounH1832
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֶּ֫חֱרַ֥שׁteḥĕraš
you be silentverbH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גֵ֣רgēr
am a sojournernounH1616
sojourner · stranger
אָנֹכִ֣יʾānōkiy
IprepH595
me · which
עִמָּ֑/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
תּ֝וֹשָׁ֗בtwōšāb
a resident aliennounH8453
inhabitant · sojourner · stranger
כְּ/כָלkəkāl
like allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲבוֹתָֽ/יʾăbwōtāy
ancestors mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!