Sign in
Psalms 39:10 — King James Version← Study notes

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.


Psalms 39:10Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 39:107 words
HebrewMeaning
נֶ֭אֱלַמְתִּיneʾĕlamətiy
I am dumbverbH481
be dumb · put to silence
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶפְתַּחʾepətaḥ
I openverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
פִּ֑/יpiy
mouth mynounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
כִּ֖יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
עָשִֽׂיתָʿāśiytā
you have actedverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 39:10

1. The title of this Psalm, which we have just chanted and proposed to discuss, is, “On the end, for Idithun, a Psalm for David himself.” Here then we must look for, and must attend to, the words of a certain person who is called Idithun; and if each one of ourselves may be Idithun, in that which he sings he recognises himself, and hears himself speak. For you may see who was called Idithun, according to the ancient descent of man; let us, however, understand what this name…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 39 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!