Sign in
Psalms 31:12 — King James Version← Study notes

I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.


Psalms 31:12Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 31:1212 words
HebrewMeaning
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
צֹרְרַ֨/יṣōrəray
opposers myverbH6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
הָיִ֪יתִיhāyiytiy
I have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חֶרְפָּ֡הḥerəpāh
a reproachnounH2781
reproach · shame
וְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/יwəlišăkēnay
and to neighbors myconjH7934
neighbour · nigh
מְאֹד֮məʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וּ/פַ֪חַדwpaḥad
and a dreadconjH6343
fear · great (fear · -ly feared) · terror
לִֽ/מְיֻדָּ֫עָ֥/יliməyudāʿāy
to acquaintances mypronH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
רֹאַ֥/יrōʾay
those who see meverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בַּ/ח֑וּץbaḥwṣ
in the streetpronH2351
field · forth · highway · more ···
נָדְד֥וּnādədw
they fleeverbH5074
could not · depart · flee ( apace · away) ···
מִמֶּֽ/נִּיmimeniy
from mepronH4480
after · among · at · because of ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 31:12

To the end, a psalm of David himself, an ecstasy. 1. To the end a Psalm of David Himself, the Mediator strong of hand in persecutions. For the word ecstasy, which is added to the title, signifies a transport of the mind, which is produced either by a panic, or by some revelation. But in this Psalm the panic of the people of God troubled by the persecution of all the heathen, and by the failing of faith throughout the world, is principally seen. But first the Mediator Himself…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 31
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!