“I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.”
Psalms 31:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 31:1212 words
HebrewMeaning
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
צֹרְרַ֨/יṣōrəray
opposers myverbH6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
הָיִ֪יתִיhāyiytiy
I have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חֶרְפָּ֡הḥerəpāh
a reproachnounH2781
reproach · shame
וְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/יwəlišăkēnay
and to neighbors myconjH7934
neighbour · nigh
מְאֹד֮məʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וּ/פַ֪חַדwpaḥad
and a dreadconjH6343
fear · great (fear · -ly feared) · terror
לִֽ/מְיֻדָּ֫עָ֥/יliməyudāʿāy
to acquaintances mypronH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
רֹאַ֥/יrōʾay
those who see meverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בַּ/ח֑וּץbaḥwṣ
in the streetpronH2351
field · forth · highway · more ···
נָדְד֥וּnādədw
they fleeverbH5074
could not · depart · flee ( apace · away) ···
מִמֶּֽ/נִּיmimeniy
from mepronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!