Sign in
Psalms 31:10 — King James Version← Study notes

For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.


Psalms 31:10Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 31:1010 words
HebrewMeaning
חָנֵּ֥/נִיḥānēniy
show favor to meverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
יְהוָה֮yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
צַ֫רṣar
it is distressverbH6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
לִ֥/יliy
pron
עָשְׁשָׁ֖הʿāšəšāh
it has wasted awayverbH6244
בְ/כַ֥עַסbəkaʿas
with griefpronH3708
angry · grief · indignation · provocation ···
עֵינִ֗/יʿēyniy
eye mynounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
נַפְשִׁ֥/יnapəšiy
being mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וּ/בִטְנִֽ/יwbiṭəniy
and belly myconjH990
body · as they be born · within · womb
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 31:10

To the end, a psalm of David himself, an ecstasy. 1. To the end a Psalm of David Himself, the Mediator strong of hand in persecutions. For the word ecstasy, which is added to the title, signifies a transport of the mind, which is produced either by a panic, or by some revelation. But in this Psalm the panic of the people of God troubled by the persecution of all the heathen, and by the failing of faith throughout the world, is principally seen. But first the Mediator Himself…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 31
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!