“Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.”
Psalms 25:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 25:712 words
HebrewMeaning
חַטֹּ֤אותḥaṭōʾwt
the sins ofnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
נְעוּרַ֨/יnəʿwray
youth mynounH5271
youth
וּ/פְשָׁעַ֗/יwpəšāʿay
and transgressions myconjH6588
sin · transgression · trespass
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּ֫זְכֹּ֥רtizəkōr
you rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥kəḥasədəkā
according to covenant loyalty yourpronH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
זְכָרzəkār
rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לִ/יliy
pron
אַ֑תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
לְמַ֖עַןləmaʿan
on account ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
טוּבְ/ךָ֣ṭwbəkā
goodness yournounH2898
gladness · good(-ness · thing · -s) ···
יְהוָֽהyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!