Psalms 149:1 — King James Version← Study notes

“Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints.”

Psalms 149:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 149:19 words

HebrewMeaning

הַ֥לְלוּhaləlw

boastverbH1984

celebrate · commend · (deal · make) ···

יָ֨הּyāh

JahnounH3050

the Lord · most vehement. Compare names in '-iah · ' '-jah.'

שִׁ֣ירוּšiyrw

behold (by mistake forverbH7891

לַֽ֭/יהוָהlayhwāh

LORDpronH3068

the Lord. Compare

שִׁ֣ירšiyr

musicalnounH7892

sing(-er · -ing) · song

חָדָ֑שׁḥādāš

freshadjH2319

new thing

תְּ֝הִלָּת֗/וֹtəhilātwō

praisenounH8416

בִּ/קְהַ֥לbiqəhal

assemblypronH6951

company · congregation · multitude

חֲסִידִֽיםḥăsiydiym

godlyadjH2623

good · holy · merciful · saint ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Psalms 149:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →