Psalms 145:21 — King James Version← Study notes

“My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.”

Psalms 145:21 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 145:2111 words

HebrewMeaning

תְּהִלַּ֥תtəhilat

the praise ofnounH8416

יְהוָ֗הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

יְֽדַבֶּ֫רyədaber

it will speakverbH1696

appoint · bid · command · commune ···

פִּ֥/יpiy

mouth mynounH6310

-ing to) · after · appointment · assent ···

וִ/יבָרֵ֣ךְwiybārēkə

so it may blessconjH1288

abundantly · altogether · at all · bless ···

כָּלkāl

allnounH3605

) · altogether · any · enough ···

בָּ֭שָׂרbāśār

fleshnounH1320

(fat · lean) flesh · kin · kind ···

שֵׁ֥םšēm

the name ofnounH8034

base · named · renown · report

קָדְשׁ֗/וֹqādəšwō

holiness hisnounH6944

dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···

לְ/עוֹלָ֥םləʿwōlām

for everpronH5769

ancient · any more · continuance · eternal ···

וָ/עֶֽדwāʿed

and everconjH5703

ever(-lasting · -more) · old · perpetually ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 145:21

1. ...The title is, “Praise, to David himself.” Praise to Christ Himself. And since He is called David, who came to us of the seed of David, yet He was our King, ruling us, and bringing us into His kingdom, therefore “Praise to David himself” is understood to mean, Praise to Christ Himself. Christ according to the flesh is David, because He is the Son of David: but according to His Divine Nature He is the Creator of David, and Lord of David. “I will exalt You, my God, my…
Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 145 (excerpt)

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!