“O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.”
Psalms 137:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 137:810 words
HebrewMeaning
בַּתbat
O daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
בָּבֶ֗לbābel
BabylonnounH894
Babylon
הַ/שְּׁד֫וּדָ֥הhašədwdāh
that is about to be destroyedparticleH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
אַשְׁרֵ֥יʾašərēy
how blessed!nounH835
happy
שֶׁ/יְשַׁלֶּםšeyəšalem
is one who he will repayparticleH7999
end · finish · full · give again ···
לָ֑/ךְlākə
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּ֝מוּלֵ֗/ךְgəmwlēkə
dealing yournounH1576
as hast served · desert · deserving · that which he hath given ···
שֶׁ/גָּמַ֥לְתְּšegāmalətə
that you dealtparticleH1580
deal bountifully · do · recompense · requite ···
לָֽ/נוּlānw
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!