Sign in
Psalms 137:1 — King James Version← Study notes

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.


Psalms 137:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 137:110 words
HebrewMeaning
עַ֥לʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
נַהֲר֨וֹתnahărwōt
the rivers ofnounH5104
river
בָּבֶ֗לbābel
BabylonnounH894
Babylon
שָׁ֣םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יָ֭שַׁבְנוּyāšabənw
we satverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בָּכִ֑ינוּbākiynw
we weptverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּbəzākərēnw
when remembered wepronH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צִיּֽוֹןṣiywōn
ZionnounH6726
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
YT
Yuki TanakaNote2mo ago
By the Rivers of Babylon We Sat Down and Wept
The Israelites are in exile, captives in a foreign land. And the Babylonians mock them: 'Sing for us one of the songs of Zion.' But how can you sing when everything is taken from you? How can you perf...
1
CR
Chiara RussoNote1mo ago
Remembering Home in Exile
Sitting by the rivers of Babylon, the exiles remember Zion and weep. They can't sing the songs of their home in a foreign land because it would break them. There's something so tender in that image. T...
1