“By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.”
Psalms 137:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 137:110 words
HebrewMeaning
עַ֥לʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
נַהֲר֨וֹתnahărwōt
floodnounH5104
river
בָּבֶ֗לbābel
BabelnounH894
Babylon
שָׁ֣םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יָ֭שַׁבְנוּyāšabənw
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בָּכִ֑ינוּbākiynw
bewailverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּbəzākərēnw
be malepronH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צִיּֽוֹןṣiywōn
ZionnounH6726
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.