Psalms 135:16 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 135:168 words

HebrewMeaning

פֶּֽהpeh

a mouthnounH6310

-ing to) · after · appointment · assent ···

לָ֭/הֶםlāhem

pron

וְ/לֹ֣אwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

יְדַבֵּ֑רוּyədabērw

they speakverbH1696

appoint · bid · command · commune ···

עֵינַ֥יִםʿēynayim

eyesnounH5869

outward appearance · before · think best · colour ···

לָ֝/הֶ֗םlāhem

pron

וְ/לֹ֣אwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

יִרְאֽוּyirəʾw

they seeverbH7200

appear · approve · behold · certainly ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 135:16

1. Very pleasant ought it be to us, and we should rejoice because it is pleasant, to which this Psalm exhorts us. For it says, “Praise the name of the Lord” Psalm 134:1. And it immediately appends the reason, why it is just to praise the name of the Lord. “Praise the Lord, you servants.” What more just? What more worthy? What more thankful?...For if He teaches His own servants who have deserved well of Him, the preachers of His Word, the rulers of His Church, the worshippers…
Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 135 (excerpt)

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!