“Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.”
Psalms 131:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 131:211 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שִׁוִּ֨יתִיšiwiytiy
I have made stillverbH7737
behave · bring forth · compare · countervail ···
וְ/דוֹמַ֗מְתִּיwədwōmamətiy
and I have made quietconjH1826
be cut down · forbear · hold peace · quiet self ···
נַ֫פְשִׁ֥/יnapəšiy
self mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
כְּ֭/גָמֻלkəgāmul
like a weaned childpronH1580
deal bountifully · do · recompense · requite ···
עֲלֵ֣יʿălēy
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אִמּ֑/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
כַּ/גָּמֻ֖לkagāmul
is like the weaned childpronH1580
deal bountifully · do · recompense · requite ···
עָלַ֣/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
נַפְשִֽׁ/יnapəšiy
soul mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!