Psalms 13:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 13:611 words

HebrewMeaning

וַ/אֲנִ֤יwaʾăniy

and IconjH589

me · mine · myself · we ···

בְּ/חַסְדְּ/ךָ֣bəḥasədəkā

in covenant loyalty yourpronH2617

good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···

בָטַחְתִּי֮bāṭaḥətiy

I have trustedverbH982

secure · sure) · careless (one · woman) ···

יָ֤גֵ֥לyāgēl

may it rejoiceverbH1523

joy · be joyful · rejoice

לִבִּ֗/יlibiy

heart mynounH3820

care for · consent · considered · courag ···

בִּֽ/ישׁוּעָ֫תֶ֥/ךָbiyšwʿātekā

in deliverance yourpronH3444

health · help · salvation · save ···

אָשִׁ֥ירָהʾāšiyrāh

I will singverbH7891

לַ/יהוָ֑הlayhwāh

to YahwehpronH3068

the Lord. Compare

כִּ֖יkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

גָמַ֣לgāmal

he has dealt bountifullyverbH1580

deal bountifully · do · recompense · requite ···

עָלָֽ/יʿālāy

towards mepronH5921

according to · after · against · among ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 13:6

Unto the end, a psalm of David. 1. “For Christ is the end of the law to every one that believes.” Romans 10:4 “How long, O Lord, will You forget me unto the end?” Psalm 12:1 that is, put me off as to spiritually understanding Christ, who is the Wisdom of God, and the true end of all the aim of the soul. “How long will You turn away Your face from me?” As God does not forget, so neither does He turn His face away: but Scripture speaks after our manner. Now God is said to turn…
Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 13

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!