“Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.”
Psalms 127:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 127:514 words
HebrewMeaning
אַשְׁרֵ֤יʾašərēy
how blessed!nounH835
happy
הַ/גֶּ֗בֶרhageber
is the manparticleH1397
man · mighty
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
מִלֵּ֥אmilēʾ
he has filledverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַשְׁפָּת֗/וֹʾašəpātwō
quiver hisnounH827
מֵ֫/הֶ֥םmēhem
pron
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵבֹ֑שׁוּyēbōšw
they will be ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְדַבְּר֖וּyədabərw
they will speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
אוֹיְבִ֣יםʾwōyəbiym
enemiesverbH341
foe
בַּ/שָּֽׁעַרbašāʿar
in the gatepronH8179
door · gate · port
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!