“Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us.”
Psalms 123:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 123:218 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
כְ/עֵינֵ֪יkəʿēynēy
like the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
עֲבָדִ֡יםʿăbādiym
slavesnounH5650
bondage · servant · servant
אֶלʾel
which are topronH413
according to · after · against · among ···
יַ֤דyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֲֽדוֹנֵי/הֶ֗םʾădwōnēyhem
master theirnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
כְּ/עֵינֵ֣יkəʿēynēy
like the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
עֵ֭ינֵי/נוּʿēynēynw
eyes ournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֶלʾel
are topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֑י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עַ֝֗דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
שֶׁ/יְּחָנֵּֽ/נוּšeyəḥānēnw
that he will show favor to usparticleH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!