“Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.”
Psalms 122:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 122:410 words
HebrewMeaning
שֶׁ/שָּׁ֨םšešām
in itparticleH8033
thence · there (-in · of · out) ···
עָל֪וּʿālw
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
שְׁבָטִ֡יםšəbāṭiym
dartnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
שִׁבְטֵיšibəṭēy
dartnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
יָ֭הּyāh
JahnounH3050
the Lord · most vehement. Compare names in '-iah · ' '-jah.'
עֵד֣וּתʿēdwt
testimonynounH5715
witness
לְ/יִשְׂרָאֵ֑לləyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
לְ֝/הֹד֗וֹתləhōdwōt
castpronH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
לְ/שֵׁ֣םləšēm
famepronH8034
base · named · renown · report
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.