Psalms 119:131 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 119:1316 words

HebrewMeaning

פִּֽ/יpiy

mouth mynounH6310

-ing to) · after · appointment · assent ···

פָ֭עַרְתִּיpāʿarətiy

I opened wideverbH6473

open

וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/הwāʾešəʾāpāh

and I panted !conjH7602

devour · haste · pant · snuff up ···

כִּ֖יkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

לְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָləmiṣəwōteykā

for commandments yourpronH4687

law · ordinance · precept

יָאָֽבְתִּיyāʾābətiy

I longedverbH2968

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 119:131

1. From its commencement, dearly beloved, does this great Psalm exhort us unto bliss, which there is no one who desires not....And therefore this is the lesson which he teaches, who says, “Blessed are those that are undefiled in the way, who walk in the law of the Lord” Psalm 118:1. As much as to say, I know what you wish, you are seeking bliss: if then you would be blessed, be undefiled. For the former all desire, the latter fear: yet without it what all wish cannot be…
Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 119 (Aleph)

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!