Sign in
Psalms 116:16 — King James Version← Study notes

O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.


Psalms 116:16Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 116:1611 words
HebrewMeaning
אָֽנָּ֣הʾānāh
I beg youparticleH577
O
יְהוָה֮yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֪יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עַ֫בְדֶּ֥/ךָʿabədekā
am servant yournounH5650
bondage · servant · servant
אֲֽנִיʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עַ֭בְדְּ/ךָʿabədəkā
am servant yournounH5650
bondage · servant · servant
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲמָתֶ֑/ךָʾămātekā
maidservant yournounH519
maid
פִּ֝תַּ֗חְתָּpitaḥətā
you have loosenedverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
לְ/מוֹסֵרָֽ/יləmwōsērāy
fetters mypronH4147
bond
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 116:16

1. “I have loved, since the Lord will hear the voice of my prayer” Psalm 114:1. Let the soul that is sojourning in absence from the Lord sing thus, let that sheep which had strayed sing thus, let that son who had “died and returned to life,” who had “been lost and was found;” Luke 15:6, 24 let our soul sing thus, brethren, and most beloved sons. Let us be taught, and let us abide, and let us sing thus with the Saints: “I have loved: since the Lord will hear the voice of my…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 116 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!