“Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.”
Psalms 109:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 109:149 words
HebrewMeaning
יִזָּכֵ֤רyizākēr
may it be rememberedverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
עֲוֺ֣ןʿăwōn
the iniquity ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲ֭בֹתָי/וʾăbōtāyw
ancestors hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/חַטַּ֥אתwəḥaṭaʾt
and the sin ofconjH2403
purifying · sin(-ner · offering)
אִ֝מּ֗/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּמָּֽחtimāḥ
it be wiped outverbH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!