Sign in
Psalms 109:14 — King James Version← Study notes

Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.


Psalms 109:14Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 109:149 words
HebrewMeaning
יִזָּכֵ֤רyizākēr
may it be rememberedverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
עֲוֺ֣ןʿăwōn
the iniquity ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲ֭בֹתָי/וʾăbōtāyw
ancestors hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/חַטַּ֥אתwəḥaṭaʾt
and the sin ofconjH2403
purifying · sin(-ner · offering)
אִ֝מּ֗/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּמָּֽחtimāḥ
it be wiped outverbH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 109:14

1. Every one who faithfully reads the Acts of the Apostles, acknowledges that this Psalm contains a prophecy of Christ; for it evidently appears that what is here written, “let his days be few, and let another take his office,” is prophesied of Judas, the betrayer of Christ....For as some things are said which seem peculiarly to apply to the Apostle Peter, and yet are not clear in their meaning, unless when referred to the Church, whom he is acknowledged to have figuratively…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 109 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!