Psalms 106:7 — King James Version← Study notes

“Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.”

Psalms 106:7 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 106:715 words

HebrewMeaning

אֲב֘וֹתֵ֤י/נוּʾăbwōtēynw

fathernounH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

בְ/מִצְרַ֨יִםbəmiṣərayim

EgyptpronH4714

Egyptians · Mizraim

לֹאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

הִשְׂכִּ֬ילוּhiśəkiylw

considerverbH7919

expert · instruct · prosper · prudent ···

נִפְלְאוֹתֶ֗י/ךָnipələʾwōteykā

accomplishverbH6381

(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···

לֹ֣אlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

זָ֭כְרוּzākərw

be maleverbH2142

burn · earnestly · mention · be mindful ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

רֹ֣בrōb

abundancenounH7230

all · common · excellent · great(-ly ···

חֲסָדֶ֑י/ךָḥăsādeykā

favournounH2617

good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···

וַ/יַּמְר֖וּwayamərw

bitterconjH4784

change · be disobedient · disobey · grievously ···

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

יָ֣םyām

sea ( -faring mannounH3220

) · south · west (-ern · side ···

בְּ/יַםbəyam

sea ( -faring manpronH3220

) · south · west (-ern · side ···

סֽוּףswp

flagnounH5488

Red · weed. Compare

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Psalms 106:7

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →