Sign in
Psalms 106:7 — King James Version← Study notes

Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.


Psalms 106:7Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 106:715 words
HebrewMeaning
אֲב֘וֹתֵ֤י/נוּʾăbwōtēynw
ancestors ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְ/מִצְרַ֨יִםbəmiṣərayim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִשְׂכִּ֬ילוּhiśəkiylw
they consideredverbH7919
expert · instruct · prosper · prudent ···
נִפְלְאוֹתֶ֗י/ךָnipələʾwōteykā
wonders yourverbH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זָ֭כְרוּzākərw
they rememberedverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹ֣בrōb
the greatness ofnounH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
חֲסָדֶ֑י/ךָḥăsādeykā
covenant loyalti yournounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וַ/יַּמְר֖וּwayamərw
and they rebelledconjH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
יָ֣םyām
the seanounH3220
) · south · west (-ern · side ···
בְּ/יַםbəyam
at the sea ofpronH3220
) · south · west (-ern · side ···
סֽוּףswp
reedsnounH5488
Red · weed. Compare
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 106:7

1. This Psalm also has the title Allelujah prefixed to it: and this twice. But some say, that one Allelujah belongs to the end of the former Psalm, the other to the beginning of this. And they assert, that all the Psalms bearing this title have Allelujah at the end, but not all at the beginning; so that they will not allow any Psalm which has not Allelujah at the end, to have it at the beginning; supposing that what seems to belong to the commencement, really belongs to the…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 106 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!