Sign in
Psalms 106:47 — King James Version← Study notes

Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.


Psalms 106:47Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 106:4711 words
HebrewMeaning
הוֹשִׁיעֵ֨/נוּhwōšiyʿēnw
save usverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
יְה֘וָ֤הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֗י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/קַבְּצֵ/נוּ֮wəqabəṣēnw
and gather usconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
מִֽןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/גּ֫וֹיִ֥םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
לְ֭/הֹדוֹתləhōdwōt
to give thankspronH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
לְ/שֵׁ֣םləšēm
to the name ofpronH8034
base · named · renown · report
קָדְשֶׁ֑/ךָqādəšekā
holiness yournounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
לְ֝/הִשְׁתַּבֵּ֗חַləhišətabēḥa
to boastpronH7623
glory · keep in · praise · still ···
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָbitəhilātekā
in praise yourpronH8416
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 106:47

1. This Psalm also has the title Allelujah prefixed to it: and this twice. But some say, that one Allelujah belongs to the end of the former Psalm, the other to the beginning of this. And they assert, that all the Psalms bearing this title have Allelujah at the end, but not all at the beginning; so that they will not allow any Psalm which has not Allelujah at the end, to have it at the beginning; supposing that what seems to belong to the commencement, really belongs to the…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 106 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!