“Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.”
Psalms 106:47 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Psalms 106:4711 words
HebrewMeaning
הוֹשִׁיעֵ֨/נוּhwōšiyʿēnw
avengingverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
יְה֘וָ֤הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֗י/נוּʾĕlōhēynw
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/קַבְּצֵ/נוּ֮wəqabəṣēnw
assembleconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
מִֽןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/גּ֫וֹיִ֥םhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
לְ֭/הֹדוֹתləhōdwōt
castpronH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
לְ/שֵׁ֣םləšēm
famepronH8034
base · named · renown · report
קָדְשֶׁ֑/ךָqādəšekā
consecratednounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
לְ֝/הִשְׁתַּבֵּ֗חַləhišətabēḥa
commendpronH7623
glory · keep in · praise · still ···
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָbitəhilātekā
praisepronH8416
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.