Psalms 105:45 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 105:457 words

HebrewMeaning

בַּ/עֲב֤וּרbaʿăbwr

in order thatpronH5668

for · that · to

יִשְׁמְר֣וּyišəmərw

they may keepverbH8104

be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···

חֻ֭קָּי/וḥuqāyw

decrees hisnounH2706

bound · commandment · convenient · custom ···

וְ/תוֹרֹתָ֥י/וwətwōrōtāyw

and laws hisconjH8451

יִנְצֹ֗רוּyinəṣōrw

they may observeverbH5341

hidden thing · keep(-er · -ing) · monument ···

הַֽלְלוּhaləlw

praiseverbH1984

celebrate · commend · (deal · make) ···

יָֽהּyāh

YahwehnounH3050

the Lord · most vehement. Compare names in '-iah · ' '-jah.'

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 105:45

1. This Psalm is the first of those to which is prefixed the word Allelujah; the meaning of which word, or rather two words, is, Praise the Lord. For this reason he begins with praises: “O confess unto the Lord, and call upon His Name” Psalm 104:1; for this confession is to be understood as praise, just as these words of our Lord, “I confess to You, O Father, Lord of heaven and earth.” Matthew 11:25 For after commencing with praise, calling upon God is wont to follow,…
Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 105 (excerpt)

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!