Sign in
Psalms 10:1 — King James Version← Study notes

Why standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble?


Psalms 10:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Psalms 10:17 words
HebrewMeaning
לָ/מָ֣הlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יְ֭הוָהyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
תַּעֲמֹ֣דtaʿămōd
do you standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
בְּ/רָח֑וֹקbərāḥwōq
at a distancepronH7350
off) · long ago · of old · space ···
תַּ֝עְלִ֗יםtaʿəliym
do you hide?verbH5956
any ways · dissembler · hide · secret
לְ/עִתּ֥וֹתləʿitwōt
to times ofpronH6256
after · certain · continually · evening ···
בַּצָּרָֽהbaṣārāh
troublenounH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Psalms 10:1

“Why, O Lord,” says he, “have You withdrawn afar off?” Psalm 9:1. Then he who thus inquired, as if all on a sudden he understood, or as if he asked, though he knew, that he might teach, adds, “You despise in due seasons, in tribulations:” that is, You despise seasonably, and causest tribulations to inflame men's minds with longing for Your coming. For that fountain of life is sweeter to them that have much thirst. Therefore he hints the reason of the delay, saying, “Whilst…

Augustine · 4th century · Exposition on Psalm 10 (excerpt)
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
LH
Lena HoffmannNote3mo ago
Why Does God Seem Hidden?
I've been reading this psalm for twenty years, and it still stops me cold. The psalmist doesn't begin with theology or explanation. He asks a naked question: Why do you hide yourself, Lord? The entire...
1