“Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?”
No longer as a slave but more than a slave, as a beloved brother — especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord — the linguistic negation (ouketi — no longer) signals the reversal that follows: Onesimus is not returned as property but welcomed as brother (adelphos agapētos). The phrase more than a slave (hypero doulou) indicates status elevation; the new relation encompasses but transcends the old. Paul's love for Onesimus (to me) becomes the measure by which Philemon's should exceed (how much more). The dual dimension — flesh (sarkikos — natural/familial) and Lord (pneumatikos — spiritual) — makes reconciliation comprehensive.
Church Fathers on Philemon 1:16
He has well said, “perhaps,” that the master may yield. For since the flight arose from perverseness, and a corrupt mind, and not from such intention, he has said, “perhaps.” And he has not said, therefore he fled, but, therefore he was “separated,” by a more fair sounding expression softening him the more. And he has not said, He separated himself, but, “he was separated.” For it was not his own arrangement that he should depart either for this purpose or for that. Which…
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!