“For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the Lord had given them.”
Numbers 32:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 32:920 words
HebrewMeaning
וַֽ/יַּעֲל֞וּwayaʿălw
and they went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
נַ֣חַלnaḥal
the wadi ofnounH5158
flood · river · stream · valley
אֶשְׁכּ֗וֹלʾešəkwōl
EshcolnounH812
וַ/יִּרְאוּ֙wayirəʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יָּנִ֕יאוּwayāniyʾw
and they discouragedconjH5106
disallow · discourage · make of none effect
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לֵ֖בlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/בִלְתִּיləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
בֹא֙bōʾ
to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥ןnātan
he had givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!