“And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the Lord, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:”
Numbers 32:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 32:2926 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
אֲלֵ/הֶ֗םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יַעַבְר֣וּyaʿabərw
they will pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בְנֵיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
גָ֣דgād
GadnounH1410
וּ/בְנֵיwbənēy
and the descendants ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
רְאוּבֵ֣ןrəʾwbēn
ReubennounH7205
אִ֠תְּ/כֶםʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֞ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
חָל֤וּץḥālwṣ
equipped manverbH2502
(go · ready) armed ( man · soldier) · deliver ···
לַ/מִּלְחָמָה֙lamiləḥāmāh
for battlepronH4421
fight · war
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/נִכְבְּשָׁ֥הwənikəbəšāh
and it will be subduedconjH3533
force · keep under · subdue · bring into subjection
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לִ/פְנֵי/כֶ֑םlipənēykem
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/נְתַתֶּ֥םwnətatem
and you will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֛םlāhem
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
הַ/גִּלְעָ֖דhagiləʿād
GileadparticleH1568
Gileadite
לַ/אֲחֻזָּֽהlaʾăḥuzāh
to a possessionpronH272
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!