“And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel.”
Numbers 32:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 32:1415 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
קַמְתֶּ֗םqamətem
you have risen upverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
תַּ֚חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔םʾăbōtēykem
fathers yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
תַּרְבּ֖וּתtarəbwt
a brood ofnounH8635
אֲנָשִׁ֣יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
חַטָּאִ֑יםḥaṭāʾiym
sinfuladjH2400
sinful · sinner
לִ/סְפּ֣וֹתlisəpwōt
to addpronH5595
augment · consume · destroy · heap ···
ע֗וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
עַ֛לʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
חֲר֥וֹןḥărwōn
the burning ofnounH2740
fierce · fury · wrath
אַףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!