“And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the Lord, to do the service of the tabernacle of the congregation.”
Numbers 18:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 18:618 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֗יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
הִנֵּ֤הhinēh
here!particleH2009
lo · see
לָקַ֨חְתִּי֙lāqaḥətiy
I have takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲחֵי/כֶ֣םʾăḥēykem
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/לְוִיִּ֔םhaləwiyim
the LevitesparticleH3881
מִ/תּ֖וֹךְmitwōkə
from amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לָ/כֶ֞םlākem
pron
מַתָּנָ֤הmatānāh
a giftnounH4979
נְתֻנִים֙nətuniym
assignedverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לַ/עֲבֹ֕דlaʿăbōd
to servepronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבֹדַ֖תʿăbōdat
the service ofnounH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
אֹ֥הֶלʾōhel
the tent ofnounH168
home · tabernacle · tent
מוֹעֵֽדmwōʿēd
meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!