Sign in
Nahum 3:19 — King James Version← Study notes

There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?


Nahum 3:19Hebrew Interlinear

Hebrew · Nahum 3:1918 words
HebrewMeaning
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
כֵּהָ֣הkēhāh
is reliefnounH3545
לְ/שִׁבְרֶ֔/ךָləšibərekā
for fracture yourpronH7667
breach · breaking · broken(-footed · -handed) ···
נַחְלָ֖הnaḥəlāh
is severeverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
מַכָּתֶ֑/ךָmakātekā
wound yournounH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
כֹּ֣לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שֹׁמְעֵ֣יšōməʿēy
those who hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
שִׁמְעֲ/ךָ֗šiməʿăkā
report yournounH8088
fame · hear · loud · report ···
תָּ֤קְעוּtāqəʿw
they strikeverbH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
כַף֙kap
a palmnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּ֗יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
מִ֛יmiy
whom?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָבְרָ֥הʿābərāh
has it passedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
רָעָתְ/ךָ֖rāʿātəkā
evil yournounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
תָּמִֽידtāmiyd
continuallynounH8548
continual (employment · -ly) · daily · ever ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
JE
Jonas ErikssonNote1mo ago
Mercy and justice - Nahum 3
It implies covenant loyalty, steadfast love that never wavers. My grandmother used to quote this verse every morning. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. I l...
1
DO
David OseiNote1mo ago
The armor of God - Nahum 3
God is faithful in every circumstance. What a reminder that God's ways are not our ways. The imagery here is agricultural - the original audience would have immediately understood the metaphor of sowi...
1