“Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.”
Nahum 3:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nahum 3:1312 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֨הhinēh
there!particleH2009
lo · see
עַמֵּ֤/ךְʿamēkə
people yournounH5971
men · nation · people
נָשִׁים֙nāšiym
are womennounH802
each · every · female · many ···
בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְbəqirəbēkə
in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְləʾōyəbayikə
to enemies yourpronH341
foe
פָּת֥וֹחַpātwōḥa
certainlyverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
נִפְתְּח֖וּnipətəḥw
they will be openedverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
שַׁעֲרֵ֣יšaʿărēy
the gates ofnounH8179
door · gate · port
אַרְצֵ֑/ךְʾarəṣēkə
land yournounH776
common · earth · field · ground ···
אָכְלָ֥הʾākəlāh
it will consumeverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֵ֖שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
בְּרִיחָֽיִ/ךbəriyḥāyik
bars yournounH1280
fugitive
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!