“Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.”
Nahum 3:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nahum 3:1019 words
HebrewMeaning
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הִ֗יאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לַ/גֹּלָה֙lagōlāh
to exilepronH1473
captive · removing
הָלְכָ֣הhāləkāh
it wentverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בַ/שֶּׁ֔בִיbašebiy
in captivitypronH7628
prisoners · take away · that was taken
גַּ֧םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
עֹלָלֶ֛י/הָʿōlāleyhā
children itsnounH5768
child · infant · little one
יְרֻטְּשׁ֖וּyəruṭəšw
they were dashed in piecesverbH7376
בְּ/רֹ֣אשׁbərōʾš
at the head ofpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חוּצ֑וֹתḥwṣwōt
the streetsnounH2351
field · forth · highway · more ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
נִכְבַּדֶּ֨י/הָ֙nikəbadeyhā
honored people itsverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
יַדּ֣וּyadw
they castverbH3032
גוֹרָ֔לgwōrāl
a lotnounH1486
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
גְּדוֹלֶ֖י/הָgədwōleyhā
great people itsadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
רֻתְּק֥וּrutəqw
they were boundverbH7576
בַ/זִּקִּֽיםbaziqiym
with fetterspronH2131
fetter · firebrand · spark
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.