Nahum 1:5 — King James Version← Study notes

“The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.”

Nahum 1:5 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Nahum 1:512 words

HebrewMeaning

הָרִים֙hāriym

mountainsnounH2022

mount · promotion

רָעֲשׁ֣וּrāʿăšw

they quakeverbH7493

move · quake · shake · tremble

מִמֶּ֔/נּוּmimenw

from himpronH4480

after · among · at · because of ···

וְ/הַ/גְּבָע֖וֹתwəhagəbāʿwōt

and the hillsconjH1389

little hill

הִתְמֹגָ֑גוּhitəmōgāgw

they meltverbH4127

dissolve · faint · melt · make soft

וַ/תִּשָּׂ֤אwatiśāʾ

and it lifted upconjH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ

the earthparticleH776

common · earth · field · ground ···

מִ/פָּנָ֔י/וmipānāyw

from before himpronH6440

accept · against · anger · as ···

וְ/תֵבֵ֖לwətēbēl

and the worldconjH8398

world

וְ/כָלwəkāl

and allconjH3605

) · altogether · any · enough ···

יֹ֥שְׁבֵיyōšəbēy

those who dwellverbH3427

continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···

בָֽ/הּbāh

pron

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Elena PetrovaNote1mo ago

Hope in suffering - Nahum 1

When we read this alongside the surrounding chapters, the narrative arc becomes clear: God is always working redemption, even in the darkest moments. God is faithful in every circumstance. Today it sp...