“He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.”
Nahum 1:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nahum 1:412 words
HebrewMeaning
גּוֹעֵ֤רgwōʿēr
corruptverbH1605
rebuke · reprove
בַּ/יָּם֙bayām
sea ( -faring manpronH3220
) · south · west (-ern · side ···
וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּwayabəšēhw
be ashamedconjH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/נְּהָר֖וֹתhanəhārwōt
floodparticleH5104
river
הֶֽחֱרִ֑יבheḥĕriyb
decayverbH2717
desolate · destroy · dry · slay ···
אֻמְלַ֤לʾuməlal
languishverbH535
be weak · wax feeble
בָּשָׁן֙bāšān
BashannounH1316
וְ/כַרְמֶ֔לwəkarəmel
CarmelconjH3760
fruitful field
וּ/פֶ֥רַחwperaḥ
blossomconjH6525
bud · flower
לְבָנ֖וֹןləbānwōn
LebanonnounH3844
אֻמְלָֽלʾuməlāl
languishverbH535
be weak · wax feeble
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.