“God is jealous, and the Lord revengeth; the Lord revengeth, and is furious; the Lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.”
Nahum 1:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nahum 1:214 words
HebrewMeaning
אֵ֣לʾēl
is a GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
קַנּ֤וֹאqanwōʾ
jealousadjH7072
וְ/נֹקֵם֙wənōqēm
and avengingconjH5358
self) · punish · revenge · surely ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
נֹקֵ֥םnōqēm
is avengingverbH5358
self) · punish · revenge · surely ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/בַ֣עַלwbaʿal
and a lord ofconjH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
חֵמָ֑הḥēmāh
ragenounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
נֹקֵ֤םnōqēm
is avengingverbH5358
self) · punish · revenge · surely ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/צָרָ֔י/וləṣārāyw
to opponents hispronH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וְ/נוֹטֵ֥רwənwōṭēr
and is maintainingconjH5201
keep · reserve
ה֖וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/אֹיְבָֽי/וləʾōyəbāyw
to enemies hispronH341
foe
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!