“I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.”
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָטָ֖אתִיḥāṭāʾtiy
I have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
ל֑/וֹlwō
pron
עַד֩ʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יָרִ֤יבyāriyb
he will conductverbH7378
chide · complain · contend · debate ···
רִיבִ/י֙riybiy
case mynounH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
וְ/עָשָׂ֣הwəʿāśāh
and he will doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מִשְׁפָּטִ֔/יmišəpāṭiy
justice mynounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
יוֹצִיאֵ֣/נִיywōṣiyʾēniy
he will bring out meverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לָ/א֔וֹרlāʾwōr
to the lightpronH216
clear · day · light · morning ···
אֶרְאֶ֖הʾerəʾeh
I will lookverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְּ/צִדְקָתֽ/וֹbəṣidəqātwō
on righteousness hispronH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.